сойтись

сойтись
сойти́сь сов. (722-1-34)
см. сходи́ться
  сойтись
сходи́ться, сойти́сь (758-3-69)
① (собираться) 集/ацу/まる, 集まってくる, 会合/кайго:/する; 顔/као/をあわせる, 出合う дэау (встречаться);

сошло́сь мно́го наро́ду 大勢/о:дзэй/の人が集まった;

мы сошли́сь в назна́ченном ме́сте 私たちは指定/ситэй/の場所/басё/で落/о/ち合った

② (о дорогах, реках) 落ち合う; 合流/го:рю:/する (тк. о реках)
перен. (сближаться) 親/сйта/しくなる, 親しむ; 付き合う, 交/мадзи/わる (заводить дружбу); 一緒/иссё/になる (о сожительстве)
разг. (приходить к соглашению) 合意/го:и/する; 折/о/り合いをつける (договариваться), 妥協点を見出す дакё:тэн-о миидасу (находить общий язык); 意見/икэн/の一致/итти/を見る (приходить к единому мнению);

не сошли́сь в цене́ 値段/нэдан/の折り合いがつかなかった;

мне́ния не сошли́сь 意見が合わなかった(一致しなかった);

все схо́дятся на том, что… ・・・というのが一般/иппан/の見るところだ(通説/цу:сэцу/だ);

мы сошли́сь на том, то… 私たちは・・・ということで話しをつけた(同意/до:и/した)

⑤ (совпадать) 合う
⑥ (об одежде и т. п.):

по́яс не схо́дится バンドが合わない(短い мидзикай)

⑦ (быть единодушным):

не сходи́ться хара́ктерами 性 айсё: (性格 сэйкаку)が合わない, 反/сори/が合わない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "сойтись" в других словарях:

  • СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, (сойтиться простореч.), сойдусь, сойдёшься; сошедшийся и (реже) сшедшийся; сойдясь и (устар.) сшедшись или сошедшись, прош. сошёлся, сошлась, сов. (к сходиться). 1. Достигнув одного места, встретиться, столкнуться друг с другом. «Идя… …   Толковый словарь Ушакова

  • сойтись — собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться; совпасть, оказаться одинаковым; поладить, встретиться, согласиться, спознаться, сплотиться, сйтись, снюхаться, подружить, соединиться, сразиться, слюбиться, свести шашни, вступить в… …   Словарь синонимов

  • СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, сойдусь, сойдёшься; сошёлся, сошлась; сойдись; сошедшийся; сойдясь; совер. 1. Достигнув какого н. места, встретиться. С. на перекрёстке. Линии сошлись. Сошлись два борца (встретились для борьбы). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • сойтись — характерами • совместность, взаимность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сойтись — (оказаться единодушным или сходным с кем л.) в чем и чем. Сойтись во вкусах. Не сойтись характерами. ...Между ними [Долли и Анной] существуют вопросы, в которых они никогда не сойдутся (Л. Толстой). Два капитана не сошлись мнением насчет войны… …   Словарь управления

  • сойтись — I.     СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ     разг. СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ, разг. ладить/ поладить II. совокупление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сойтись в цене — См …   Словарь синонимов

  • сойтись на короткую ногу — См …   Словарь синонимов

  • Сойтись — сов. 1. Идя навстречу, близко подойти друг к другу. отт. Встретиться для поединка, боя. отт. Вступить в бой, сразиться. 2. Приблизиться друг к другу. отт. Соединиться, примкнув вплотную друг к другу. отт. разг. Оказаться по размерам достаточным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сойтись — сойтись, сойдусь, сойдёмся, сойдёшься, сойдётесь, сойдётся, сойдутся, сойдясь, сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись, сойдись, сойдитесь, сошедшийся, сошедшаяся, сошедшееся, сошедшиеся, сошедшегося, сошедшейся, сошедшегося, сошедшихся, сошедшемуся,… …   Формы слов

  • сойтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сойдусь, ты сойдёшься, он/она/оно сойдётся, мы сойдёмся, вы сойдётесь, они сойдутся, сойдись, сойдитесь, сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись, сошедшийся, сойдясь см. нсв. сходиться …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»